KUMPPANUUSSOPIMUS: COUBONGA

LUE TÄMÄ KUMPPANUUSSOPIMUS (“SOPIMUS”) HUOLELLISESTI. REKISTERÖITYMÄLLÄ COUBONGA-PALVELUUN KUMPPANINA JA/TAI NAPSAUTTAMALLA SOVELTUVAA PAINIKETTA REKISTERÖINTIPROSESSIN PÄÄTTÄMISEKSI KUMPPANINA PALVELUSSA, HYVÄKSYT TÄMÄN SOPIMUKSEN EHTOJEN SITOVUUDEN. JOS ET HALUA TULLA TÄMÄN SOPIMUKSEN OSAPUOLEKSI ETKÄ SITOUTUA TÄMÄN SOPIMUKSEN EHTOIHIN, ÄLÄ KÄYTÄ COUBONGA-PALVELUA JA ILMOITA SIITÄ VÄLITTÖMÄSTI COUBONGALLE (KUTEN MÄÄRITELTY JÄLJEMPÄNÄ), JOTTA COUBONGA VOI JÄÄDYTTÄÄ TILISI. JOS HYVÄKSYT TÄMÄN SOPIMUKSEN YRITYKSEN TAI MUUN OIKEUSHENKILÖN (TS. KUMPPANIN) PUOLESTA, HYVÄKSYT JA VAKUUTAT COUBONGALLE, ETTÄ SINULLA ON RIITTÄVÄT VALTUUDET SITOA KYSEINEN OIKEUSHENKILÖ TÄHÄN SOPIMUKSEEN.

Tämä sopimus on voimassa 17.8.2026 alkaen.

1. MÄÄRITELMÄT

Tässä sopimuksessa käytetyillä isolla alkukirjaimella kirjoitetuilla termeillä on jäljempänä kuvattu merkitys. 

• “Sopimus”: tämä Kumppanuussopimus mahdollisine liitteineen ja myöhempine muutoksineen.

• “Loppukäyttäjä”: henkilö, joka käyttää palvelua (Coubonga-sovellusta) ja joka lunastaa/käyttää Kumppanin Palvelussa tarjoamia kuponkeja tai Leimapassia.

• “Tavarat”: Ruoka, vaatteet, palvelut tai kaikenlaiset tuotteet, joita Loppukäyttäjä lunastaa käyttämällä Tarjouksia.

• “Tarjous”: Tarjous tarkoittaa i. digitaalista Kuponkia, jonka Kumppani julkaisee Coubonga-sovelluksessa Loppukäyttäjille ja ii. Tarjouksella tarkoitetaan myös Leimapassia.

• ”Kuponki”: Palvelussa Kumppanin julkaisema Loppukäyttäjän käytettäväksi tarkoitettu alennus- tai etukuponki Kumppanin tarjoamaan hyödykkeeseen.

• “Erikoistarjous”: Erikoistarjous viittaa muun muassa digitaaliseen kultaiseen kuponkiin, jonka Kumppani julkaisee Coubonga-sovelluksessa Loppukäyttäjille.

• “Osapuolet”: Palveluntarjoaja (kuten määritelty jäljempänä kohdassa 5 Palveluntarjoajan tiedot) ja Kumppani yhdessä. Palveluntarjoajaa ja Kumppania kutsutaan erikseen “Osapuoleksi”.

• “Kumppani”: on yritys, joka julkaisee Tarjouksia ja/tai Leimapassin ja käyttää Palvelua, ja on siten tämän Sopimuksen Osapuoli.

• “Lunastuspaikka”: tietty Toimipaikka, jossa Loppukäyttäjä lunastaa Tarjouksen.

• “Toimipaikka” tai “Liikepaikka”: ravintola, kahvila, kampaamo, verkkokauppa tai muu Kumppanin ylläpitämä liikepaikka, jossa Loppukäyttäjällä on oikeus käyttää/lunastaa Kumppanin julkaisema kuponki.

• “Palvelu”: verkossa toimiva Coubonga-palvelu, jota Palveluntarjoaja kehittää ja markkinoi, ja joka mahdollistaa sen rekisteröityneiden kumppanien, sovellettavan sopimuksen ehtojen mukaisesti, julkaista Tarjouksia (digitaalisia kuponkeja) ja Leimapassin Loppukäyttäjille, jotka voivat lunastaa kupongit Kumppanin kuvaamalla tavalla.

• ”Leimapassi”: Palvelussa toimiva digitaalinen kanta-asiakaskortti, johon Loppukäyttäjä voi kerätä leimoja oikeuttamaan Palkinnon lunastamiseen Asiakkaan määrittelemällä tavalla.

• ”Leima”: Palveluun Loppukäyttäjän tilille rekisteröitävä digitaalinen merkintä, jonka Loppukäyttäjä ansaitsee tekemästään Asiakkaan määrittelemästä ostoksesta.

• ”Palkinto”: Loppukäyttäjän saavuttama etu, joka muodostuu, kun Loppukäyttäjä lunastaa Kupongin (esimerkiksi ”-25 % alennus”) tai kun Leimapassiin on kerätty vaadittu määrä Leimoja (esimerkiksi “ilmainen pizza”) sekä muu Palvelusta saatu satunnaisuuteen tai toimintaan perustuva etu (esim. ”kultakuponki”).

• ”Alasajovaihe”: Tarjous-ohjelman lopettamispäätöksen jälkeinen määräaikainen siirtymäaika, jonka aikana uusia Kuponkeja tai Leimoja ei enää jaeta, mutta Loppukäyttäjät voivat vielä lunastaa voimassa olevia Palkintojaan.

• ”Data”: Kaikki Palvelun käytön yhteydessä syntyvä ja järjestelmään tallentuva tieto, mukaan lukien loppukäyttäjien henkilötiedot, leimahistoria, ostotiedot ja järjestelmän analytiikka.

• ”GDPR–termit”: Termeillä “Rekisterinpitäjä”, “Henkilötietojen käsittelijä” ja “Henkilötieto” on EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen (2016/679) mukainen merkitys.

• ”Sopimuskausi”: Sopimuksen voimassaoloaika, joka alkaa Sopimuksen solmimisesta ja kestää kalenterivuoden tai muun sovitun ajanjakson kerrallaan.

Coubongan tarjoama Palvelu (jäljempänä “Palvelu”) on digitaalinen alusta, joka on suunniteltu helpottamaan digitaalisten kuponkien, alennusten ja kampanjatarjousten sekä Leimapassin (jäljempänä yhteisesti “Tarjoukset”) julkaisemista, jakelua ja lunastamista Kumppanilta Loppukäyttäjille. Palvelu mahdollistaa Kumppanin vuorovaikutuksen Loppukäyttäjien kanssa tarjoamalla heille konkreettisia kannustimia vierailla ja tehdä ostoksia Kumppanin Toimipaikassa, olipa se fyysinen tai verkossa. 

Palvelu toimii seuraavasti: 

Kupongit

• Kupongin julkaiseminen: Kumppanille myönnetään oikeus julkaista Kuponkeja Palvelussa. Jokaisessa Kupongissa on kuvattava selkeästi alennuksen tai kampanjan ehdot, mukaan lukien muun muassa alennusprosentti, koskevat tuotteet tai palvelut, voimassaoloaika ja lunastusprosessi. Kumppani on vastuussa siitä, että kaikki Kuponkiin liittyvät tiedot ovat tarkkoja, täydellisiä ja sovellettavien lakien ja määräysten mukaisia. 
• Kuponkien jakelu: Kumppanin julkaisemat Kupongit asetetaan Loppukäyttäjien saataville Coubonga-sovelluksen kautta. Palvelu hyödyntää kehittyneitä algoritmeja suositellakseen Kuponkeja Loppukäyttäjille heidän mieltymystensä, käyttäytymisensä ja sijaintinsa perusteella, tavoitteena maksimoida Kuponkien merkityksellisyys ja houkuttelevuus Loppukäyttäjille. 
• Palkinnon lunastaminen: Loppukäyttäjät voivat lunastaa Palkinnon esittämällä Kupongin Coubonga-sovelluksessa Kumppanin Toimipaikassa tai soveltamalla sitä verkko-ostoksiin Kumppanin Kupongin tiedoissa määrittämällä tavalla. Kumppani vastaa Palkinnon lunastamisen todentamisesta ja hyväksymisestä kussakin Kupongissa esitettyjen ehtojen mukaisesti. 

Leimapassi

• Leimapassin julkaiseminen: Kumppanille myönnetään oikeus julkaista Leimapassi Palvelussa. Leimapassissa Loppukäyttäjä saa leiman ostoehtojen täyttyessä ja Palkinnon ennalta määritellyn leimamäärän täyttyessä. Kumppani määrittelee ostoehdon, vaadittaman leimamäärän sekä Palkinnon. Jokaisessa Leimapassissa on kuvattava selkeästi Leimojen keräämisen ehdot, saavutettava Palkinto, Leimojen voimassaoloaika ja Palkinnon lunastusprosessi. Kumppani on vastuussa siitä, että kaikki Leimapassiin liittyvät tiedot ovat tarkkoja, täydellisiä ja sovellettavien lakien ja määräysten mukaisia.
• Leimapassin voimassaolo: Yksittäinen kerätty leima on voimassa määräajan sen rekisteröintihetkestä, minkä jälkeen leima vanhenee ja poistuu passilta. Kumppani määrittelee leiman voimassaoloajan, joka voi olla enintään 24 kuukautta.
• Leimapassin jakelu: Kumppanin julkaisemat Leimapassit asetetaan Loppukäyttäjien saataville Coubonga-sovelluksen kautta. Leiman kerääminen toteutuu Kumppanin liikepaikassa.
• Palkinnon lunastaminen: Loppukäyttäjät voivat lunastaa Palkinnon esittämällä Palkintoon oikeuttavan Leimapassin Kumppanin Toimipaikassa tai soveltamalla sitä verkko-ostoksiin Kumppanin määrittämällä tavalla. Kumppani vastaa Palkinnon lunastamisen todentamisesta ja hyväksymisestä ehtojen mukaisesti. 

Palvelun tarkoituksena on tarjota Kumppanille saumaton ja tehokas mekanismi myynnin edistämiseen, uusien asiakkaiden hankkimiseen ja asiakasuskollisuuden parantamiseen kohdennettujen Tarjousten avulla. Palvelun tavoitteena on myös vähentää perinteiseen painettuun mainontaan liittyviä ympäristövaikutuksia hyödyntämällä digitaalisia jakelukanavia. Osallistumalla Palveluun Kumppani sitoutuu käyttämään alustaa tavalla, joka on johdonmukainen Palvelun tavoitteiden kanssa, ja noudattamaan kaikkia Coubongan tarjoamia toimintaohjeita ja tukimateriaaleja optimaalisen suorituskyvyn ja käyttäjätyytyväisyyden varmistamiseksi. Palvelua kehitetään ja parannetaan jatkuvasti. Coubonga pidättää oikeuden päivittää tai muokata Palvelun ominaisuuksia, käyttöliittymää ja toimintatapoja ajoittain Palvelun tehokkuuden ja käyttökokemuksen parantamiseksi. Kumppaneille ilmoitetaan merkittävistä Palvelun muutoksista, jotka voivat vaikuttaa heidän alustan käyttöönsä tai heidän Tarjoustensa esitystapaan.

2. PALVELUN KÄYTÖN EDELLYTYKSET KUMPPANEILLE

Käyttääkseen Palvelua Kumppanin on: 

1. Luotava kumppanitili oikein Kumppanille Palvelussa noudattamalla Palvelun rekisteröitymisohjeita. 
2. Pystyttävä todentamaan Kumppanin yritystiedot Palveluntarjoajan edellyttämällä ja määrittelemällä tavalla noudattaakseen esim. voimassa olevia rahanpesun vastaisia lakeja, määräyksiä ja vaatimuksia sekä muita pakottavia lakeja ja määräyksiä. 
3. Hyväksyttävä tämä Sopimus ja sitouduttava noudattamaan sen ehtoja. 
4. Ylläpidettävä Toimipaikkaa täysin Euroopan talousalueen sovellettavien lakien ja muiden säädösten sekä lupien mukaisesti ja asetettava Lunastuspaikaksi vain tällainen Toimipaikka. 

3. TIETOJEN JAKAMISTA JA KÄYTTÖÄ KOSKEVAT EHDOT

Tämä osio määrittelee ehdot, joiden mukaisesti Palvelun käytön kautta syntyvää tai kerättyä dataa, mukaan lukien muun muassa Loppukäyttäjien vuorovaikutus Tarjousten kanssa, lunastustottumukset ja palaute (jäljempänä “Data”), jaetaan Kumppanin ja Coubongan kesken ja kuinka molemmat osapuolet voivat hyödyntää tällaista Dataa.

Datan omistajuus ja rekisterinpitäjä: Kaikki Palvelussa syntyvä Data, mukaan lukien Data joka syntyy Loppukäyttäjien vuorovaikutuksesta Kumppanin Tarjousten kanssa, on Coubongan omaisuutta. Datan omistajana Coubonga toimii EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen (GDPR) mukaisena rekisterinpitäjänä Datalle. Kaikki Loppukäyttäjien luovuttamat tiedot (mukaan lukien henkilötiedot ja käyttäytymistiedot) ovat Toimittajan omaisuutta.

Tiedonkeruu ja jakaminen: Kumppani myöntää Coubongalle oikeuden kerätä, analysoida ja jakaa Kumppanin Tarjouksiin ja Loppukäyttäjien vuorovaikutukseen liittyvää Dataa Palvelun puitteissa. Kumppanilla on Sopimuksen voimassaolon ajan rajoitettu, peruutettavissa oleva ja ei-yksinomainen käyttöoikeus (lisenssi) tarkastella ja hyödyntää Dataa, joka voi auttaa Tarjousten suorituskyvyn optimoinnissa, Loppukäyttäjien mieltymysten ymmärtämisessä ja yleisen markkinointitehokkuuden parantamisessa omassa liiketoiminnassaan Toimittajan tarjoaman käyttöliittymän kautta. Kumppani ei saa luovuttaa Dataa kolmannelle osapuolelle. Sopimuksen ja Alasajovaiheen päättyessä Asiakkaan pääsy Dataan voidaan evätä eikä Asiakkaalla ole oikeutta vaatia Datan luovuttamista itselleen tai kolmannelle osapuolelle.

Datan käyttö Kumppanin toimesta: Kumppani saa käyttää Coubongan tarjoamaa Dataa liiketoiminnan analysointiin, markkinointistrategian kehittämiseen ja palvelun parantamiseen. Kumppani sitoutuu käyttämään Dataa sovellettavien tietosuojalakien ja -määräysten mukaisesti, mukaan lukien muun muassa yleinen tietosuoja-asetus (GDPR). Kumppani ei saa käyttää Dataa mihinkään laittomaan tarkoitukseen tai millään tavalla, joka voisi vahingoittaa Coubongan tai Loppukäyttäjien etuja. 

Tietosuoja ja yksityisyys: Molemmat osapuolet sitoutuvat suojaamaan Palvelun kautta kerätyn Datan yksityisyyden ja turvallisuuden. Asianmukaiset tekniset ja organisatoriset toimenpiteet on toteutettava Datan turvallisuuden varmistamiseksi luvatonta tai laitonta käsittelyä sekä tahatonta katoamista, tuhoutumista tai vahingoittumista vastaan. Kumppani on vastuussa siitä, että Datan käyttö noudattaa tätä Sopimusta ja Kumppanin Loppukäyttäjille ilmoitettua tietosuojakäytäntöä. 

Datan luottamuksellisuus: Molemmat osapuolet sopivat käsittelevänsä kaikkea Dataa luottamuksellisena tietona eivätkä luovuta tällaista Dataa millekään kolmannelle osapuolelle ilman toisen osapuolen etukäteen antamaa kirjallista suostumusta, paitsi jos laki tai tämä Sopimus niin edellyttää. Coubonga saa kuitenkin muodostaa Datasta anonymisoitua tilasto- ja käyttäytymisdataa ja luovuttaa tällaista tietoa rajoituksetta kolmannelle taholle.

Hyväksymällä nämä ehdot Kumppani tunnustaa tietoon perustuvan päätöksenteon tärkeyden ja sitoutuu hyödyntämään Dataa vastuullisella ja eettisesti kestävällä tavalla, joka kunnioittaa Loppukäyttäjien yksityisyyttä ja mieltymyksiä. 

4. PALVELUN KUVAUS

Palvelu on markkinointialusta, jonka kautta Kumppani voi julkaista Tarjouksia Loppukäyttäjille. Palvelun kehittää ja markkinoi Palveluntarjoaja. Palvelun tarkoituksena on edistää Kumppanien myyntiä, hankkia lisää asiakkaita sekä vähentää painetusta mainonnasta ja paperikupongeista syntyvää jätettä. Tarjousten suositellaan olevan vähintään 25 % tai enemmän normaalihinnasta.

Erityisesti Palvelu on tarkoitettu toimimaan seuraavasti: 

1. Palvelun kautta Kumppani voi julkaista Tarjouksia Loppukäyttäjille. 
2. Kumppani on vastuussa kaikkien tarvittavien tietojen antamisesta Loppukäyttäjille koskien Tarjousta. 
3. Loppukäyttäjät voivat lunastaa Tarjouksia Kumppanin tiloissa tai verkkokaupan kautta siten kuin Kumppani on kuvannut. 
4. Kumppanit näkevät Kumppanien käyttöliittymästä, kun Loppukäyttäjät ovat lunastaneet heidän Tarjouksiaan. 

Lisätietoja Palvelusta on saatavilla Palveluntarjoajan verkkosivustolta ja Palvelun Kumppanien käyttöliittymästä.

Palvelun tekninen taso, tuottaminen ja vastuunrajoitukset

Palveluntarjoaja pyrkii pitämään Palvelun käytettävissä 24/7, pois lukien perustellut huoltokatkot. Palveluntarjoaja ei vastaa välittömistä tai välillisistä vahingoista Kumppanille eikä Loppukäyttäjälle (kuten liikevaihdon menettämisestä, mainehaitasta tai Loppukäyttäjän Kumppanille esittämistä vaatimuksista), jotka aiheutuvat Palvelun teknisestä viasta, tilapäisestä häiriöstä, tietojen tallentamatta jäämisestä, käytön estymisestä, kolmannen osapuolen manipuloinnista (hakkerointi) tai vastaavasta Palvelun käyttöön, käytettävyyteen tai sen estymiseen liittyvästä seikasta.

Palveluntarjoajalla on oikeus korjata Palvelussa oleva virhe ennen kuin Kumppanilla on oikeus esittää muita virheeseen perustuvia vaatimuksia. Kumppanin on reklamoitava Palvelussa olevasta virheestä kirjallisesti kahden (2) viikon kuluessa siitä lukien, kun Kumppani on havainnut virheen tai hänen olisi pitänyt se havaita. Mikäli Kumppani ei reklamoi virheestä määrätyssä ajassa, on Kumppani tällöin hyväksynyt Palvelun, eikä hänellä ole enää oikeutta esittää muita vaatimuksia virheen johdosta, kuin Palvelun toteuttaminen virheettömänä.

Kumppanilla on yleinen valvontavelvollisuus ja velvollisuus välittömästi ilmoittaa Palveluntarjoajalle, jos Kumppani havaitsee poikkeuksellista toimintaa Palvelun käytössä (esim. poikkeuksellisen nopea tai määrällisesti suuri Leimojen kertyminen). Kumppani voi harkintansa mukaan kieltäytyä Palkinnon myöntämisestä Loppukäyttäjälle, mikäli on syytä epäillä väärinkäytöstä. Palveluntarjoaja on myös oikeutettu estämään yksittäisen Kupongin tai Leimapassin käytön ja nollata varatut Kupongit tai kertyneet Leimat, mikäli on syytä epäillä väärinkäytöstä, järjestelmän väärinkäyttöä tai teknisen haavoittuvuuden hyödyntämistä.

5. PALVELUNTARJOAJAN TIEDOT

Coubonga Oy (Y-tunnus: 3341721-6), Suomen lakien mukaisesti asianmukaisesti perustettu ja järjestetty osakeyhtiö.
Osoite: Rautionkatu 2 A 30, 90400 Oulu, Suomi.
Sähköposti: info@coubonga.com
Verkkosivusto: https://coubonga.com (“Palveluntarjoaja” tai “Coubonga”).

6. SISÄLLÖN MODEROINTI JA OIKEUS POISTAA KUPONKEJA TAI LEIMAPASSEJA

Coubonga pidättää oikeuden tarkistaa, moderoida ja tarvittaessa poistaa Palvelussa julkaistuja Tarjouksia, jotka katsotaan sopimattomiksi, epäeettisiksi tai sovellettavien lakien ja määräysten vastaisiksi, mukaan lukien muun muassa sisältö, joka sisältää alastomuutta, edistää vihapuhetta, syrjintää tai mitä tahansa muuta loukkaavaksi tai haitalliseksi katsottavaa sisältöä. Siinä tapauksessa, että Tarjous poistetaan, Coubonga ilmoittaa poistamisesta Kumppanille ja antaa lyhyen selvityksen päätöksen taustalla olevista syistä avoimuuden varmistamiseksi ja mahdollisuuden tarjoamiseksi korjaaviin toimenpiteisiin tarvittaessa. 

• Ilmoitus Tarjouksen poistamisesta: Tarjouksen poistamisen yhteydessä Coubonga ilmoittaa tehdyistä toimenpiteistä Kumppanille sähköpostitse tai Palvelun ilmoitusjärjestelmän kautta. Tämä viestintä sisältää yksilöidyt syyt Tarjouksen poistamiselle ja, mikäli mahdollista, ehdotuksia muutoksiksi Palvelun standardien ja käytäntöjen noudattamiseksi. 

7. VELVOLLISUUS JULKAISTA TARJOUKSIA

Kumppani sitoutuu käyttämään Coubonga-palvelua julkaistakseen vähintään yhden (1) Tarjouksen Palveluun ensimmäisten kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa tämän Sopimuksen solmimisesta. Julkaistun Tarjouksen on oltava edustava Kumppanin liiketoiminnalle ja tarjottava lisäarvoa Palvelun Loppukäyttäjille.
 

• Vähimmäisvaatimus Tarjoukselle: Kumppanin velvollisuus julkaista Tarjous katsotaan tämän Sopimuksen olennaiseksi ehdoksi. Tarjouksen julkaisematta jättäminen määritetyssä ajassa voi johtaa siihen, että Coubonga ryhtyy korjaaviin toimenpiteisiin, mukaan lukien muun muassa Kumppanin tilin jäädyttämiseen siihen asti, kunnes Tarjous julkaistaan. 
  
  
• Tarjouksen voimassaolo: Tarjouksen on oltava voimassa ja lunastettavissa Coubongan käytännön määrittelemän vähimmäisajan, josta ilmoitetaan Kumppanille Kumppanin rekisteröityessä Palveluun. 
  
  
• Tarjousten laatu ja vaatimustenmukaisuus: Kaikkien Kumppanin julkaisemien Tarjousten on noudatettava Coubongan asettamia laatustandardeja ja vaatimustenmukaisuusvaatimuksia, mukaan lukien kielto julkaista Tarjouksia, jotka sisältävät sopimatonta tai epäeettistä sisältöä.
  

8. TARJOUSTEN YKSINOIKEUS JA PÄÄLLEKKÄISYYKSIA KOSKEVAT RAJOITUKSET

Kumppani suostuu siihen, että Coubonga-alustalla julkaistuja Tarjouksia ei tarjota edullisemmin ehdoin minkään muiden markkinointikanavien kautta, mukaan lukien muun muassa Kumppanin omat markkinointialustat, sosiaalinen media tai muut kuponkipalvelut. Tämän ehdon tarkoituksena on säilyttää Coubonga-palvelun kautta Loppukäyttäjille tarjottujen Tarjousten arvo ja houkuttelevuus ja varmistaa, että Coubonga pysyy ensisijaisena kohteena yksinoikeudellisille alennuksille ja kampanjoille. 

Päällekkäisyyksiä koskeva rajoitus: Jokaisen Coubonga-palvelussa julkaistun Tarjouksen on oltava ainutlaatuinen ja tarjottava erillistä lisäarvoa Loppukäyttäjille. Kumppania kielletään julkaisemasta useita versioita samasta Tarjouksesta samanaikaisesti Palvelussa. Tämä rajoitus on suunniteltu varmistamaan Loppukäyttäjien kokemuksen monimuotoisuus ja korkea laatu estämällä samankaltaisten Tarjousten liiallinen määrä. 

Päällekkäisten Tarjousten määritelmä: Tässä Sopimuksessa Tarjouksia pidetään päällekkäisinä, jos niillä on identtiset ehdot, mukaan lukien muun muassa alennusprosentit, sovellettavat tuotteet tai palvelut ja voimassaoloajat. 

• Valvonta ja vaatimustenmukaisuus: Coubonga pidättää oikeuden valvoa Kumppanin markkinointitoimintaa varmistaakseen näiden vaatimusten noudattamisen. Mikäli Coubonga havaitsee, että Tarjousta mainostetaan suotuisammin ehdoin muualla tai Kumppani on julkaissut päällekkäisiä Tarjouksia alustalle, Coubonga ilmoittaa asiasta Kumppanille ja pyytää Tarjouksen ehtojen muuttamista. Tämän vaatimuksen noudattamatta jättäminen voi johtaa Tarjouksen poistamiseen Palvelusta ja muihin Coubongan tarpeellisiksi katsomiin toimenpiteisiin.

9. ERIKOISTARJOUKSET

Käyttäjät voivat löytää Erikoistarjouksia kumppaneilta käyttämällä palvelua. Näitä Erikoistarjouksia kutsutaan palvelussa muun muassa kultaisiksi kupongeiksi. Näitä Erikoistarjouksia voi löytää satunnaisesti, eivätkä kumppani tai käyttäjät voi millään tavalla manipuloida tällaisia tarjouksia koskevia mahdollisuuksia tarjoamalla palvelulle rahaa tai muuta korvausta. 

Erikoistarjousten tarjoaminen voidaan erikoistarjouksesta riippuen (esim. ilmaisen edun arvo) määritellä arpajaislaissa (Arpajaislaki 23.11.2001/1047) tarkoitetuksi arpajaiseksi. Arpajaisverolain (Arpajaisverolaki 26.6.1992/552) mukaan arpajaisten toimeenpanija on arpajaisista verovelvollinen, jos verovelvollisuuden edellytykset arpajaisista täyttyvät tai vastaavasti arpajaisverosta vapaa. Coubonga ei ole arpajaisverolaissa tarkoitettu arpajaisten toimeenpanija. Erikoisedun tarjoava Kumppani toimeenpanee arpajaiset tarjoamalla Erikoistarjouksen palvelussa ja on arpajaisverolaissa tarkoitettu arpajaisten toimeenpanija.

10. MAKSUT JA MAKSUEHDOT

Maksut ja maksuehdot neuvotellaan Palveluntarjoajan ja Kumppanin välillä yksilöllisesti.

11. REKLAMAATIOT

Palveluntarjoaja on vastuussa Loppukäyttäjien tekemistä reklamaatioista, jotka koskevat mahdollista teknistä ongelmaa Tarjousten keräämisessä tai Palkintojen lunastamisessa, mikäli se ilmenee mobiilisovelluksessa. Kumppani on vastuussa ja korvausvelvollinen kaikista Loppukäyttäjien tekemistä reklamaatioista, jotka liittyvät Tavaroihin. Palveluntarjoaja välittää Tavaroihin liittyvät reklamaatiot Kumppanille. 

12. VASTUUNRAJOITUS JA VAHINGONKORVAUS

Kumpikaan osapuoli ei missään tapauksessa ole vastuussa toista osapuolta kohtaan mistään epäsuorista tai välillisistä vahingoista tai menetyksistä, kuten voiton, tulon, tietojen, tiedostojen tai rekisterien menetyksestä, vahingoittumisesta tai muuttumisesta, liikearvon menetyksestä tai mahdollisuuksien menetyksestä. Palveluntarjoajan kokonaisvastuu Kumppanille on kaikissa tilanteissa rajattu enintään meneillä olevan Sopimuskauden toteutunutta laskutusta vastaavaan määrään.

Tässä osiossa esitettyjä vastuunrajoituksia ei sovelleta vahinkoihin, jotka johtuvat (i) tahallisuudesta tai törkeästä huolimattomuudesta, (ii) kohtien Luottamuksellisuus tai Immateriaalioikeudet rikkomisesta tai (iii) Kumppanin vahingonkorvausvelvollisuuksista tämän Sopimuksen nojalla.

13. LUOTTAMUKSELLISUUS

“Luottamuksellinen tieto” tarkoittaa tähän Sopimukseen sisältyvää tietoa ja kaikkea missä tahansa muodossa olevaa tietoa ja materiaalia, jonka toinen Osapuoli luovuttaa toiselle Osapuolelle ja joka on joko merkitty luottamukselliseksi tai joka tulisi ymmärtää luottamukselliseksi, samoin kuin kaikkea Palveluun tai muuhun Palveluun liittyvään tietoon liittyvää Immateriaalioikeuksia koskevaa tietoa. Myös Palvelussa näkyvät tai Palvelun kautta välitetyt henkilötiedot ovat Luottamuksellista tietoa. Osapuolet pitävät kaiken Luottamuksellisen tiedon salassa eivätkä luovuta Luottamuksellista tietoa millekään kolmannelle osapuolelle tai käytä Luottamuksellista tietoa muuhun kuin tämän Sopimuksen tarkoitukseen. Luottamuksellista tietoa saa luovuttaa vain niille Osapuolen työntekijöille ja alihankkijoille, jotka täyttävät tämän Sopimuksen mukaisia velvoitteita ja joiden on tarpeen tietää Luottamuksellinen tieto tämän Sopimuksen tarkoitusta varten. 

Edellä mainitusta huolimatta salassapitovelvollisuutta ei sovelleta sellaiseen materiaaliin tai tietoon, (i) joka on yleisesti saatavilla tai muuten julkista muutoin kuin tämän Sopimuksen rikkomisen seurauksena; tai (ii) jonka Osapuoli on saanut kolmannelta osapuolelta ilman salassapitovelvollisuutta; tai (iii) joka kirjallisen todisteen perusteella oli Osapuolen hallussa ennen sen vastaanottamista tämän Sopimuksen mukaiseen yhteistyöhön liittyen ilman siihen liittyvää salassapitovelvollisuutta; tai (iv) jonka Osapuoli on kehittänyt itsenäisesti käyttämättä tämän Sopimuksen mukaiseen yhteistyöhön liittyen saatua materiaalia tai tietoa; tai (v) joka Osapuolen on luovutettava lain, asetuksen tai muun viranomaisen antaman määräyksen tai Osapuoleen sovellettavan oikeuden määräyksen nojalla. Osapuolen on lopetettava Luottamuksellisen tiedon käyttö tämän Sopimuksen päättyessä ja, elleivät Osapuolet erikseen sovi tällaisen materiaalin tuhoamisesta, palautettava kyseinen materiaali ja kaikki sen kopiot toiselle Osapuolelle. Kummallakin Osapuolella on kuitenkin oikeus säilyttää lain tai määräysten edellyttämät kopiot.

14. HENKILÖTIEDOT

Kumppani tiedostaa, että Palveluntarjoaja voi kerätä ja käsitellä Kumppania tässä Sopimuksessa tarkoitetussa yhteistyössä edustavien Kumppanin työntekijöiden henkilötietoja Palveluntarjoajan tietosuojaselosteen mukaisesti. Kumppani sitoutuu ilmoittamaan edellä mainituille henkilöille, että heidän henkilötietojaan saatetaan käsitellä edellä esitetyllä tavalla. Kumppanin on noudatettava kaikkia sovellettavia lakeja ja määräyksiä henkilötietojen käytön ja käsittelyn osalta Palvelun suhteen, ja se on vastuussa niiden noudattamisesta. Kumppani ei käsittele henkilötietoja Palveluntarjoajan puolesta vaan omasta puolestaan. 

15. IMMATERIAALIOIKEUDET

“Immateriaalioikeudet” tarkoittaa tekijänoikeuksia ja lähioikeuksia (mukaan lukien valokuvaus-, tietokanta- ja luettelo-oikeudet), patentteja, hyödyllisyysmalleja, mallioikeuksia, tavaramerkkejä, toiminimiä, liikesalaisuuksia, tietotaitoa (know-how) ja kaikkia muita rekisteröityjä tai rekisteröimättömiä immateriaalioikeuksien muotoja. 

Kaikki Palveluun ja siihen liittyvään dokumentaatioon sekä kaikkiin niiden osiin ja kopioihin kohdistuvat tai niihin liittyvät Immateriaalioikeudet pysyvät yksinomaan Palveluntarjoajan ja/tai sen alihankkijoiden/lisenssinantajien yksinomaisena omaisuutena. Tämän Sopimuksen nojalla Kumppanille ei myönnetä Palveluun mitään muita Immateriaalioikeuksia kuin ei-yksinomainen, ei-siirrettävä, ei-alilisensoitava ja ei-luovutettava oikeus käyttää Palvelua tämän Sopimuksen voimassaoloajan tämän Sopimuksen määräysten mukaisesti. Kaikki Immateriaalioikeudet (mukaan lukien tekijänoikeus ja oikeus muuttaa, siirtää ja luovuttaa tällaisia teoksia), jotka syntyvät Palvelun tarjoamisesta tai Osapuolten välisestä yhteistyöstä tämän Sopimuksen puitteissa, siirtyvät automaattisesti yksinomaan Palveluntarjoajalle. 

Kumppani sitoutuu olemaan: (a) kopioimatta, muokkaamatta tai luomatta johdannaisteoksia Palvelusta tai mistään siihen liittyvästä teknologiasta; (b) purkamatta, takaisinmallintamatta, kääntämättä tai muuten yrittämättä johtaa Palvelun tai sen osan lähdekoodia; (c) keräämättä, käyttämättä, kopioimatta tai siirtämättä mitään Palvelusta saatua tietoa ilman Palveluntarjoajan suostumusta muuten kuin siinä määrin kuin on välttämätöntä Kumppanille Tarjouksesta tai tästä Sopimuksesta Palveluntarjoajaa tai kyseistä Loppukäyttäjää kohtaan johtuvien velvoitteidensa täyttämiseksi; tai (d) käyttämättä Palvelua muuten kuin Palveluntarjoajan nimenomaisesti tarjoamien rajapintojen kautta. 

15.1. KUMPPANIN IMMATERIAALIOIKEUKSIEN KÄYTTÖ DIGITAALISISSA KAUPPAPAIKOISSA

Kumppani myöntää Coubongalle rajoitetun, ei-yksinomaisen, peruutettavissa olevan, maailmanlaajuisen lisenssin käyttää, näyttää ja jäljentää Kumppanin Coubongalle tarjoamia tavaramerkkejä, palvelumerkkejä, toiminimiä, logoja ja brändimateriaaleja (“Kumppanin IP”) digitaalisissa kauppapaikoissa, kuten Google Play -kaupassa ja Apple App Storessa, joissa Coubonga-palvelu on saatavilla. 

Tässä myönnetyt oikeudet sisältävät Coubongalle kyvyn: 

• Käyttää Kumppanin IP:tä edustamaan ja mainostamaan tarkasti kumppanuutta ja Kumppanin tavaroiden tai palveluiden integraatiota Coubonga-palvelussa sovelluskaupan listauksissa. 
• Näyttää Kumppanin IP Coubonga-sovelluslistauksen sisällä, mukaan lukien kuvakaappaukset, bannerit ja mainostekstit, kuten saattaa olla tarpeen Coubonga-palvelun asianmukaisen toiminnallisuuden ja edustamisen kannalta Google Play -kaupassa ja Apple App Storessa. 
• Alilisensoida nämä oikeudet kolmansien osapuolien digitaalisille kauppapaikoille (esim. Google Play -kauppa, Apple App Store) yksinomaan Coubonga-palvelun isännöimistä, näyttämistä ja jakelemista varten tässä tarkoitetulla tavalla. 

Kumppani vakuuttaa ja takaa, että: 

• Sillä on kaikki tarvittavat oikeudet edellä mainittujen lisenssien myöntämiseen ja että Coubongan Kumppanin IP:n käyttö ei loukkaa minkään kolmansien osapuolten oikeuksia, mukaan lukien immateriaalioikeudet. 
• Se toimittaa Coubongalle kaikki tarvittavat tavaramerkit, palvelumerkit, toiminimet, logot ja brändimateriaalit Coubongan pyytämissä muodoissa käytettäväksi tässä kuvatulla tavalla. 
• Se ilmoittaa Coubongalle kaikista Kumppanin IP:tä koskevista muutoksista, jotka voivat vaikuttaa Coubongan käyttöön tämän Sopimuksen nojalla. 

Coubonga sitoutuu: 

• Käyttämään Kumppanin IP:tä tavalla, joka on johdonmukainen Kumppanin brändiohjeiden kanssa, eikä muuta, muokkaa tai luo johdannaisteoksia Kumppanin IP:stä ilman Kumppanin etukäteistä kirjallista suostumusta. 
• Lopettamaan Kumppanin IP:n käytön tämän Sopimuksen päättyessä tai Kumppanin pyynnöstä, jos Kumppani uskoo, että jatkuva käyttö olisi haitallista Kumppanin brändikuvalle tai immateriaalioikeuksille.

16. SOPIMUKSEN VOIMASSAOLO JA PÄÄTTÄMINEN

Sopimus on voimassa sopimuskauden kerrallaan. Sopimuskausi alkaa sopimuksen solmimisesta ja on kalenterivuoden pituinen, ellei Osapuolten välillä ole erikseen sovittu muusta ajasta. Esimerkki: 14.8.2026 tehdyn sopimuksen ensimmäinen sopimuskausi alkaa sopimuksen solmimisesta 14.8.2026 ja päättyy 13.8.2027. Sopimus uusiutuu sopimuskaudeksi kerrallaan, ellei sitä irtisanota Sopimuskauden aikana.

Sopimus on irtisanottavissa Sopimuskauden aikana päättymään seuraavan Sopimuskauden alkuun. Irtisanominen on tehtävä kirjallisesti Toimittajalle sen yleisesti saatavilla olevaan sähköpostiosoitteeseen tai Asiakkaan hallintapaneelin kautta.

Sopimuksen toimeenpano voidaan keskeyttää Coubongan toimesta kesken Sopimuskauden Kumppanin sopimusrikkomuksen vuoksi (esim. maksamattomat laskut tai kielletyt Tarjoukset) tai jos on perusteltua syytä epäillä Kumppanin Palveluun rekisteröitymisen aitoutta tai oikeellisuutta. Toimeenpanon keskeyttäminen ei katkaise lopullisesti sopimussuhdetta, vaan Sopimuksen toimeenpanoa jatketaan rikkomuksen poistuttua.

Sopimus on purettavissa kesken Sopimuskauden toisen Osapuolen olennaisen sopimusrikkomuksen vuoksi päättymään välittömästi. Lisäksi Coubonga voi purkaa sopimuksen, jos sen kilpailija hankkii Kumppanin määräysvallan tai omistuksen. Kumppanin on ilmoitettava tällaisesta omistus- tai määräysvaltamuutoksista välittömästi.

Leimapassin tarjoamisen lopettaminen kesken Sopimuskauden on mahdollista Kumppanin aloitteesta ilmoittamalla siitä Coubongalle. Leimapassin tarjoamisen lopettaminen aloittaa Alasajovaiheen, joka kestää viimeisimmän Palkintoon oikeuttavan Leiman voimassaolon päättymiseen saakka (aika, joka on määritelty leiman voimassaoloajaksi leimapassia perustettaessa, esim. 12 kk). Alasajovaiheen aikana uusia Leimapasseja ei enää tarjota mutta olemassa oleviin jo käyttöönotettuihin Leimapasseihin myönnetään uusia leimoja lyhennetyllä voimassaoloajalla leimojen voimassaolon päättyessä Alasajovaiheen päättymiseen. Alasajovaiheen aikana Coubonga sitoutuu pitämään tuolloin voimassa olevat Leimapassit ja niihin kerätyt Leimat Loppukäyttäjien saatavilla ja Kumppani sitoutuu myöntämään niiden perusteella sovitut Palkinnot Loppukäyttäjille. Alasajovaiheen päätyttyä Leimapassit poistetaan Loppukäyttäjien saatavilta.

Sopimuksen päättämisen oikeusvaikutukset: Tämän Sopimuksen irtisanominen, purkaminen tai päättyminen ei vapauta Osapuolia mistään tämän Sopimuksen mukaisesta vastuusta tai velvoitteesta, joka on sen päättymishetkellä jo erääntynyt suoritettavaksi, tai mistään aiemmasta tämän Sopimuksen rikkomisesta. Ne ehdot, jotka luonteensa vuoksi pysyvät voimassa tämän Sopimuksen päättymisen jälkeen, kuten osiot Luottamuksellisuus ja Sovellettava laki ja Riitojen ratkaisu, pysyvät voimassa tämän Sopimuksen irtisanomisen, purkamisen tai päättymisen jälkeen.

17. SOPIMUSEHTOJEN JA PALVELUN MUUTOKSET

Palveluntarjoajalla on oikeus tehdä muutoksia sopimusehtoihin yksipuolisesti kesken Sopimuskauden. Muutoksista on ilmoitettava Kumppanille soveltuvalla tavalla siten, että ehtomuutokset tulevat huomioiduksi Palvelua käytettäessä. Sopimuksen muuttuneet ehdot tulevat voimaan Kumppanin erillisellä hyväksynnällä tai jatkamalla Palvelun käyttöä. Kumppanilla on kuitenkin oikeus vaatia, jos ehtomuutos on olennainen, ilmoittamalla siitä Palveluntarjoajalle samoin kuin irtisanomisesta, että sen osalta on sovellettava muuttumattomia ehtoja Sopimuskauden loppuun asti. Tässä tilanteessa, mikäli Palveluntarjoaja pitää ehtomuutosta välttämättömänä eikä Kumppani suostu muuttuneisiin ehtoihin, Palveluntarjoajalla on oikeus päättää Sopimuksen voimassaolo ja Palvelun tarjoaminen ehtomuutosten voimaantulon hetkeen. Sopimuksen näin muutoin päättyessä siirrytään Alasajovaiheeseen entisin sopimusehdoin. Mitä tässä sovitaan sopimusehtojen muutoksista, koskee myös Palvelun hinnoittelua.

Lakiin, asetukseen tai viranomaismääräykseen perustuvat välittömät verot ja muut julkisoikeudelliset maksut (esim. välittömästi hintaan vaikuttavan verokannan muutos tai uusi vero/viranomaismaksu) sisällytetään sellaisenaan hintoihin muutoksen voimaantulosta alkaen. Näissä tapauksissa Palveluntarjoajalla on oikeus tarkistaa Sopimusta sen hinnan ja soveltuvin osin myös muiden ehtojen osalta vastaamaan muuttunutta tilannetta, eikä Kumppanilla ole tällöin oikeutta pysyä entisessä sopimuksessa tai irtisanoa taikka purkaa sopimusta päättymään välittömästi.

Kumppani ymmärtää ja hyväksyy, että Palveluntarjoaja jatkaa Palvelunsa kehittämistä. Palveluun saatetaan lisätä uusia ominaisuuksia ja nykyiset ominaisuudet voivat kehittyä tämän Sopimuksen voimassaoloaikana Palveluntarjoajan oman harkinnan mukaan.  Toimittajan pyrkimys on jatkuvasti parantaa ja kehittää Palvelua asiakas- ja käyttäjäystävällisempään suuntaan ja näin ollen Toimittaja varaa itselleen oikeuden muuttaa Palvelun sisältöä teknisesti, sisällöllisesti, toiminnallisesti ja visuaalisesti kesken Sopimuskauden. Muutokset eivät saa muuttaa Palvelun luonnetta toiseksi.

18. SIIRTO

Kumppanilla ei ole oikeutta siirtää tätä Sopimusta tai sen nojalla olevia oikeuksiaan tai velvollisuuksiaan millekään kolmannelle osapuolelle ilman Palveluntarjoajan etukäteen antamaa kirjallista suostumusta. Palveluntarjoaja voi siirtää tai luovuttaa tämän Sopimuksen ja sen nojalla olevat oikeudet ja velvollisuudet sellaiselle kolmannelle osapuolelle, jolle tähän Sopimukseen liittyvä liiketoiminta on siirretty, tai mille tahansa Palveluntarjoajan tytär- tai osakkuusyhtiölle. 

19. YLIVOIMAINEN ESTE

“Ylivoimainen este” tarkoittaa Osapuolen laiminlyöntiä täyttää tämän Sopimuksen mukaisia velvoitteitaan, joka johtuu sen vaikutusmahdollisuuksien ulkopuolella olevasta esteestä, jota se ei kohtuudella ole voinut ottaa huomioon tätä Sopimusta solmittaessa ja jonka seurauksia kyseinen Osapuoli ei kohtuudella olisi voinut välttää tai voittaa. Tällaisia esteitä voivat olla muun muassa hallituksen toimet, tulipalot, tulvat, epidemiat, karanteenirajoitukset, lakot, työsulut, työtaistelut, mellakat, terroriteot tai erityiset uhat terrorismista, sekä kuljetukseen tai energiaan liittyvät häiriöt. Lakko, työsulku, boikotti ja muu työtaistelutoimenpide muodostavat Ylivoimaisen esteen myös silloin, kun asianomainen Osapuoli on tällaisen toimenpiteen kohteena tai osapuolena. 

Kumpikaan Osapuoli ei ole vastuussa viivästyksistä ja vahingoista, jotka aiheutuvat Ylivoimaisesta esteestä. Osapuolen alihankkijan kärsimä Ylivoimainen este vapauttaa myös kyseisen Osapuolen vastuusta, jos alihankintaa muualta ei voida tehdä ilman kohtuuttomia kustannuksia tai merkittävää ajanhukkaa. Osapuolen on viipymättä ilmoitettava toiselle Osapuolelle Ylivoimaisesta esteestä. Osapuolen on vastaavasti ilmoitettava toiselle Osapuolelle Ylivoimaisen esteen päättymisestä. 

20. VIESTINTÄ

Palveluntarjoajalla on oikeus lähettää kaikki tähän Sopimukseen perustuvat tai siihen liittyvät ilmoitukset sähköpostitse siihen sähköpostiosoitteeseen, joka on linkitetty Kumppanin Palvelutiliin, tai muuhun sähköpostiosoitteeseen, jonka Kumppani on ilmoittanut Palveluntarjoajalle tätä tarkoitusta varten, tai Palvelun kautta. Palveluntarjoajan sähköpostin lähettäminen tällaiseen osoitteeseen tai Palveluntarjoajan Palvelussa tekemä ilmoitus katsotaan asianmukaisesti toimitetuksi.

21. REFERENSSI

Kumppani tunnustaa ja hyväksyy, että Palveluntarjoaja ja sen tytär- ja osakkuusyhtiöt voivat omalla kustannuksellaan sijoittaa ilmoituksen valitsemiinsa verkkosivustoihin, sovelluksiin, sosiaaliseen mediaan, sanomalehtiin, aikakauslehtiin ja muihin medioihin markkinoidakseen Osapuolten välistä tämän Sopimuksen mukaista yhteistyötä, ja lisäksi käyttää Osapuolten välistä yhteistyötä referenssinä kaikissa keskusteluissa ja medioissa.

22. SOVELLETTAVA LAKI JA RIITOJEN RATKAISU

Tähän Sopimukseen sovelletaan ja sitä tulkitaan Suomen lakien mukaisesti lainvalintasäännöksistä riippumatta. Jos tämän Sopimuksen ehdoista syntyy erimielisyyttä tai erilaisia tulkintoja, Osapuolet pyrkivät ratkaisemaan tällaiset riidat ensisijaisesti neuvotteluilla. Siinä tapauksessa, että Osapuolten välistä riitaa ei voida ratkaista neuvotteluilla kohtuullisessa ajassa, kaikki tästä Sopimuksesta tai sen rikkomisesta, päättämisestä tai pätemättömyydestä aiheutuvat tai siihen liittyvät riidat, erimielisyydet tai vaatimukset ratkaistaan lopullisesti välimiesmenettelyssä Keskuskauppakamarin välimiesmenettelysääntöjen mukaisesti. Välimiesten lukumäärä on yksi (1) ja kielenä on suomi. Välimiesmenettelyn paikka on Oulu, Suomi.

23. MUUT EHDOT

Osapuolen laiminlyöntiä käyttää mitä tahansa tämän Sopimuksen mukaista oikeuttaan ei katsota luopumiseksi mistään oikeuksista tai oikeuskeinoista, joita Osapuolella voi olla myöhemmissä vastaavissa tilanteissa. Jos jokin tämän Sopimuksen ehto todetaan tai muodostuu pätemättömäksi, laittomaksi tai täytäntöönpanokelvottomaksi miltä osin tahansa, kyseinen ehto erotetaan tämän Sopimuksen muista ehdoista, jotka pysyvät voimassa ja täytäntöönpanokelpoisina lain sallimassa laajuudessa. Tätä Sopimusta ei saa tulkita siten, että se loisi osapuolten välille edustussuhteen, yhteisyrityksen tai yhtiökumppanuuden taikka asettaisi kummallekaan Osapuolelle tällaisesta suhteesta johtuvaa vastuuta.